INSPIRADA EN HECHOS REALES...
RUMANIA, 2004
EN VIVO EN BUCAREST
Ella fue poseída y murió durante un exorcismo.
Sucedió hace cuatro días, pero están...
siendo arrestados y acusados ahora.
- Por asesinato. - ¿Por qué asesinato?
Porque el informe de la autopsia dice que fue un homicidio.
¿En serio, Nic,
una historia de una monja poseída?
Fue atada a una cruz por tres días, sin comida, ni agua.
La crucificaron.
Tenía sólo 23 años.
En realidad, me las arreglé para hablar...
con el abogado del sacerdote esta mañana...
y él dijo que podría arreglar una entrevista para mí.
Regla ♪1: Los editores asignan las historias.
Los buenos periodistas las encuentran. Me enseñaste eso.
Ambos sabemos por qué estás haciendo esto.
Es una buena historia.
No, es otra oportunidad para que te claves la fe en la pared,
y no va a traer a tu madre de vuelta.
Estamos hablando de un sacerdote que asesinó...
a una joven en nombre de la religión.
La gente merece saber sobre eso.
Para ser una periodista, no pareces demasiado objetiva.
Bueno tío Phil, ¿quieres los dos lados de la historia?
¿Qué tal si esto es un loco que asesinó a una monja?
¿O un hombre santo que perdió una pelea con un demonio?
Vamos.
Déjame averiguarlo.
¿Por favor?
Está bien, tienes la oportunidad.
- Pero te reportarás conmigo. - Gracias, Phil.
Tienes la persistencia de tu madre, te concedo eso.
Señorita Rawlins.
El doctor tenía buenas intenciones,
pero no se puede quitar el Diablo a las personas con píldoras.
Dios y yo sabemos dónde yace la verdad.
Pero usted es el que está en la cárcel.
Tal vez siente que me necesitan detrás de estas paredes,
donde muchos han perdido su fe...
o no tienen ninguna para consolarlos.
¿Cómo se siente al no recibir el apoyo de la Iglesia?
Lo esperaba.
Nunca les gustó cómo estaba haciendo las cosas,
pero eso está bien.
Nunca lo hice por ellos.
Lo estaba haciendo para Dios y mi Congregación.
Entonces, ¿por qué cree que fue poseída en primer lugar?
Me habló de una experiencia sexual que tuvo.
Se había entregado a un chico en Alemania.
Le hizo cuestionar su fe, convirtiéndola en un objetivo.
Estoy seguro de que su seducción fue influenciada por el Diablo.
Sabes, los demonios están por todas partes,
esperando su oportunidad.
Están diciendo que la crucifico.
Sólo porque tuvimos que ponerla en la cruz.
¡No!
El demonio conocía nuestra intención...
y se había vuelto increíblemente violento contra Adelina.
Así que llevamos a Adelina a la Iglesia.
Queríamos que se sintiera tan cerca de Dios...
como pudiéramos tenerla.
Tomó un tiempo conseguir...
el nombre del demonio que la poseía,
pero finalmente lo hicimos.
¡Agares! ¡Agares!
Sabía que estaba tratando con un...
demonio increíblemente poderoso...
porque podría usar el nombre de Dios y la Madre María.
Los demonios menores no pueden.
Fue al final del tercer día...
cuando finalmente pude sentir que el demonio...
empezaba a darse por vencido.
¡Detengan esto!
¡Detengan esto inmediatamente!
No, debemos continuar. El demonio casi la ha dejado.
¿Has perdido la razón?
En el nombre de todo lo santo, ¡detengan esto ahora!
Tengo que salvarla. Es la voluntad de Dios.
Eres lo último que ella necesita.
Esto se acabó.
Ve a llamar a una ambulancia.
¡Ahora!
En el momento en que la miré a los ojos,
sabía que el exorcismo había terminado.
El demonio había visto el conflicto entre el Obispo y yo,
y eso destruyó todo lo que había hecho hasta ese momento.
Y ya no estaba preocupado.
Estaría viva hoy si no hubiera interferido.
¿Entonces, qué pasó?
Estaba desgastada, vulnerable.
El demonio tomó su vida en el camino al Hospital.
Si sólo hubiera tenido un poco más de tiempo, se habría salvado.
Entiendo que un exorcista necesita años de experiencia...
con el fin de reconocer y tratar con los poseídos.
Pero usted no ha tenido ninguno.
Y tampoco Moisés,
pero con la fuerza de Dios este separó al Mar Rojo.
Dejé mis estudios, porque si seguía...
las reglas estrictas de la Iglesia...
no me permitiría ayudar a los que más lo necesitaban.
Gracias. Eso es todo lo que necesito.
Dios me dijo que estabas aquí para ayudar.
Debido a que ella era tan insensible,
se le dio una alta dosis de Adrenalina...
cuando llegó la ambulancia.
La autopsia debía determinar si tal vez...
- esa fue la causa de la muerte. - ¿Cómo murió ella?
Bueno, básicamente, su laringe se había colapsado,
cortando el suministro de aire.
¿Porque estaba deshidratada?
Podría haber sido un factor, pero no por lo general.
En la mayoría de los casos, es una estrangulación...
lo que causa una laringe colapsada.
¿Fue ahogada?
No hubo marcas de moretones.
Cuando diseccé el área del cuello,
en realidad pensé que podría haber tenido...
algún tipo de cáncer oral o faríngeo,
que, en algunos casos, podría afectar a la laringe.
Pero las muestras de tejido y las biopsias...
regresaron inconclusas,
como pensé que sería.
¿Por qué fue eso?
Porque nunca había visto algo parecido.
Espero que tengas un estómago fuerte.
Así que si no sabes lo que es esto,
¿cómo puedes tener una causa concluyente de la muerte?
Si tenemos suficientes factores contribuyentes,
podemos hacer una conjetura informada.
Y en este caso, lo que esa chica sufrió durante tres días...
definitivamente contribuyó a su muerte.
Las fotos nos dicen eso.
¿Cómo te va? ¿Has llegado a hablar con el sacerdote?
Padre Dimitru, sí. Él es inflexible de que...
la única razón por la que la monja murió...
es porque el Obispo Gornik le impidió completar el exorcismo.
Pero el forense con quien me encontré cree que es un asesinato.
Hoy es su funeral, así que me dirijo...
a Tanacu, para ver qué puedo averiguar.
Muy bien, te cuidas, y... Llámame luego.
Lo siento.
ADELINA MARINESCU
- Disculpe, Hermana. - ¿Sí?
¿Era cercana de la Hermana Marinescu?
Desde que éramos niñas.
Me llamo Nicole Rawlins y soy periodista.
Por favor, déjanos en paz.
Mire, sólo tengo curiosidad por lo que pasó, eso es todo.
No entiendo cómo el Padre Dimitru podría matarla.
No la mataron.
¡¿Qué estás haciendo?!
- Lo siento. No quise interferir. - Tienes que irte ahora.
- Me preguntaba si podría ayudarme... - Por aquí.
Respondiendo a algunas preguntas...
sobre la muerte de la Hermana Marinescu.
Por aquí. Ahora.
HOTEL BELLA
Hola. ¿Tienes una habitación disponible?
- Sí, por supuesto. - Excelente.
No sabes lo que está pasando afuera, ¿verdad?
¿Qué hay con todas las máscaras?
Se están preparando para el Festival Strigoi.
¿Y qué es eso?
Hace mucho tiempo, una vez al año,
los aldeanos exhumaban el cuerpo de alguien que pensaban...
podría ser una persona malvada y le sacaban el corazón.
Entonces lo quemarían, mezclarían las cenizas...
con agua del pozo local y lo beberían.
Llevaban máscaras para cubrir sus rostros...
protegiendo su identidad de las almas muertas.
Pero ahora es sólo otra celebración para beber y divertirse,
supongo que mucho como su... Como lo llaman...
- Noche de Brujas. - Sí.
¿Y cuántas noches te quedarás?
¿Puedo avisarte sobre la marcha?
Sí, por supuesto.
Al encender las velas de oración, no sólo rezamos,
sino que nuestras oraciones se convierten...
en símbolos de la única luz de Cristo.
La luz también afirma el poder de la bondad...
sobre la oscuridad del mal.
Soy el Padre Anton.
Nicole Rawlins.
¿Hay alguien por quien te gustaría orar?
En realidad, vine aquí esperando hablar con usted.
Lo ví en el funeral de la Hermana Marinescu.
¿Le importa si le hago algunas preguntas?
¿Cree que el Padre Dimitru fue responsable de su muerte?
No creo que sea justo que yo diga nada,
porque no estaba allí.
¿Cree que sería justo decir?
Que si realmente sentía que estaba poseída,
entonces fue su fe la que la mató?
Parece que no tienes mucha fe en la fe.
La fe se enseña, no es algo con lo que nazcas,
así que cualquier cosa que termines creyendo define tus acciones.
Sí, pero Dios te dió libre albedrío.
Es tu elección el aceptar esas enseñanzas o no.
Había una monja con el cabello castaño...
llorando sobre el ataúd.
- Sí, la Hermana Vaduva. - ¿Y el hombre parado junto a ella?
El hombre era el hermano de Adelina, Stefan Marinescu.
- ¿Viven cerca? - Sí.
Posee un viñedo al Norte de la ciudad.
La Hermana Vaduva dijo que "ellos" no la mataron.
¿Hay algo aquí que la Iglesia no quiere que se sepa?
Creo que si quieres saber la respuesta de la Iglesia a todo esto,
deberías de hablar con el Obispo Gornik.
El Monasterio del Padre Dimitru estaba bajo su Gobierno...
y santificada responsabilidad.
Podrás encontrarlo en la Catedral de San José en Bucarest.
Estoy curiosa.
¿Es normal atar a alguien a una cruz durante un exorcismo?
No. Espero que encuentres lo que estás buscando.
Buenas noches.
Por favor, toma asiento.
Aprecio que me haya recibido.
Lamento lo de ayer.
No era el momento, ni el lugar adecuado...
para ninguno de los dos.
Me disculpo también.
Lo que ha sucedido ha sido muy inquietante para todos nosotros.
Entiendo que tienes algunas preguntas.
Sí...
Me gustaría saber por qué la Iglesia no está defendiendo...
las acciones del Padre Dimitru.
Los exorcismos no son algo fuera de lo común...
dentro de su Iglesia.
¿Por qué no damos un paseo?
Después del colapso del comunismo hace 20 años...
la gente podía practicar la religión otra vez,
y hubo una oleada de Monasterios e Iglesias en construcción...
tantos que la Iglesia no podía capacitar...
al clero con la suficiente rapidez.
El Padre Dimitru era uno de ellos.
Yo soy el que lo ordenó.
¿Alguna vez había realizado un exorcismo antes?
Sí, y ese era otro asunto que teníamos con él.
Algunos sacerdotes podrían realizar...
uno o dos exorcismos al año,
y muchos ninguno en lo absoluto.
Ha hecho cuatro en los últimos diez meses.
¿Por qué tantos?
Principalmente porque los pobres de esa zona...
a menudo recurren a la Iglesia para curar los males...
antes de ir al sistema sanitario roto de Rumania.
La Hermana Marinescu no estaba poseída.
Estaba enferma mentalmente.
Debí haber terminado sus servicios hace mucho tiempo.
Entonces nada de esto habría sucedido.
No tienes ni idea de lo mucho que oré...
para que viera la luz y cambiara sus formas.
Me enferma que el engaño...
a veces se esconde en las vestiduras de los santos.
- Hola. - ¿Llegas a algún sitio?
Sí, hablé con el Obispo Gornik y él dijo que detuvo el exorcismo...
porque la monja no estaba poseída y parecía...
que el Padre Dimitru la estaba matando.
¿No necesitaba el sacerdote primero la?
¿Aprobación de la Iglesia para el exorcismo?
Se supone que sí, pero al parecer han tenido...
un montón de problemas con él en el pasado.
Phil, esta no es la primera vez que realiza...
un exorcismo en alguien que no lo necesita.
Supongo que esto está empezando a parecerse más...
a una historia de un loco que asesinó a una monja.
Yo diría que sí.
Es brutal lo que le pasó.
Como sea, me voy de regreso al Monasterio,
para ver qué más puedo averiguar.
Muy bien, cuídate y llámame más tarde.
Me voy a ir al Infierno.
Casi no lo reconocí.
¿Tiene un minuto?
Aún me cuesta creer...
que no podían ver que se estaba muriendo,
cómo pudieron hacerle eso a ella.
Porque desde su perspectiva, no le hacían nada.
Estaban tratando de detener al demonio de hacerlo.
Ningún exorcismo es el mismo,
pero hay diferentes etapas a seguir...
una vez que sabemos que la víctima está, de hecho, poseída.
La primera es lo que nos referimos como la "presencia".
Es importante averiguar quién es el demonio...
para que puedan echarlo.
En la mayoría de los casos, tiene control del cuerpo,
como al negarle comida y agua.
El segundo es lo que llamamos el "punto de ruptura".
Generalmente hay pánico completo, confusión,
acompañado de alucinaciones, ruidos y olores.
El siguiente es llamado el "choque".
El exorcista está ahora en batalla directa con el demonio,
ya que quiere permanecer en la víctima como residente...
o debe volver al Infierno.
La final y última etapa se conoce como la "expulsión".
En el supremo triunfo de la voluntad de Dios,
el demonio se va en el nombre de Jesús...
porque se ha identificado.
Pero Adelina murió. ¿Por qué la mataría?
Ya no la necesitaba más.
Una monja muerta, cinco clérigos en la cárcel por asesinato,
otra mancha oscura sobre el tejido de la Iglesia.
Y no siendo exorcizado, era libre de poseer de nuevo.
¿Los demonios pueden poseer de nuevo?
Se llama "transferencia",
el demonio se mueve de un recipiente a otro.
A veces es simplemente a través del...
contacto físico con los poseídos,
pero más a menudo, posee a través de un alma debilitada.
Los poseídos reflejan la ira del demonio y su alma negra.
Tiene información bastante buena sobre los demonios...
que te puede ser útil.
¿Qué son estos?
A veces los demonios tienen ayuda.
Mi madre solía decir que los rayos de sol...
son los dedos de Dios,
dando guía y mostrando el camino.
¿Qué?
AGARES - BUSCAR
OCULTISMO Y ESOTERISMO
Vamos.
Hola.
Te dije ayer que no quería hablar contigo.
Lo sé, y lo siento.
Pero me dijo que no fue el Padre Dimitru...
No hay nada más que decir.
Es la voluntad de Dios.
¿Qué hay con su voluntad?
El Padre Dimitru mató a su amiga.
No hay nada que yo pueda hacer.
Es Stefan, ¿verdad?
Si el Padre Dimitru no mató a Adelina, ¿quién lo hizo?
¿Qué te importa?
Todo lo que ustedes quieren hacer es...
imprimir mentiras sobre mi hermana.
No les importa lo que tengamos que decir.
¿Y qué sería eso?
No estaba enferma de la cabeza.
Mire, si tiene algo que decir, quiero ayudarle.
Por favor, si el Padre Dimitru y las monjas...
no mataron a su hermana, entonces, ¿quién lo hizo?
Dígame.
Fue el demonio.
Me habló.
¿Adelina?
Adelina.
¡Adelina!
¡Déjanos!
Lo que estaba dentro de ella me estaba desafiando también.
Probando mi fe.
Nunca he sentido nada tan malo en toda mi vida.
Adelina había estado en Alemania durante el último año,
trabajando como niñera para una familia...
que acababa de adoptar a dos niños del Orfanato.
Antes de que ella fuera a trabajar para ellos,
la Embajada Alemana...
le pidió que se hiciera un examen psicológico completo.
Es la política del país.
Ella aprobó.
¿Por qué volvió?
Quería regresar al Monasterio.
Quería trabajar en el Orfanato.
¿Y no había pasado nada en Alemania?
No.
Todo comenzó cuando ella regresó.
Lo primero que Adelina quiso hacer...
fue ir a ver al Padre Gabrielle y darle un regalo.
Le gustaba coleccionar figuras de animales de porcelana.
Lo siento, ¿quién es el Padre Gabrielle?
Él era un sacerdote que realmente cuidaba de nosotros...
cuando éramos jóvenes en el Orfanato.
Él y Adelina eran especialmente cercanos.
Cuando nos fuimos y se convirtió en un Obispo,
nunca lo vimos más,
excepto cuando él viniera y se quedara en el Monasterio...
para el trabajo y la oración.
¡Stefan!
¡Adelina!
Realizaba exorcismos.
Ojalá hubiera podido ayudar a Adelina.
¡No!
El Padre Gabrielle se tiró del campanario.
No sabemos qué pudo haberle llevado...
a cometer el pecado final.
Vimos cómo Adelina lo acunaba en sus brazos al morir.
Estábamos todos devastados.
Pero Adelina se lo tomó más duro.
Había sido como un padre para ella.
No sabemos por qué estaba tan siquiera allí arriba.
Nunca tocó la campana antes.
Después, siempre encontraba a Adelina en la Iglesia, llorando.
Estaba tan perturbada.
Entonces, una vez, íbamos todas a la misa...
y ella se negó a entrar.
Adelina, ¿qué estás haciendo?
Ven.
Ven...
Se puso mucho peor después de eso.
¿Adelina?
¿Cómo estás?
Phil, ella describió algunas...
cosas casi perturbadoras que sucedieron.
¿Y le creíste?
Bueno, creo que ella cree lo que vio.
Supongo que cuando estás en la tierra...
de los vampiros y los hombres lobo,
- lo que sea podría pasar. - Sí, yo supongo que sí.
He leído tu artículo de oraciones sin respuesta.
Entre en línea.
Gracias.
Para alguien que no cree en Dios,
tengo curiosidad de por qué te esfuerzas tanto...
para convencer a otros de creer lo mismo.
El libre albedrío, ¿recuerdas?
Fue interesante, el número de personas que citaste...
que habían orado a Dios para que los ayudara...
pero sus oraciones no fueron escuchadas.
¿Qué hay con las oraciones que si se escucharon?
¿Los milagros, las curaciones milagrosas?
¿Que se han producido a lo largo de los siglos?
Entonces, ¿es un proceso selectivo?
¿El cuyas oraciones Dios responderá?
Ya sea Satán o las voluntades o la incredulidad de la gente,
creo que es importante que la gente entienda...
que no es Dios quien parece tan impredecible.
Él no es el que no respondió.
Nosotros somos los que no hemos entendido.
¿Por qué es esto tan importante para ti?
Creo que la gente sólo ora...
porque creen que no pueden arreglar las cosas por sí mismos.
Cuando yo estaba trabajando lejos hace un par de años,
recibí una llamada de mi papá,
diciéndome que mi mamá tenía cáncer.
Lo que no me dijo fue que le habían...
diagnosticado dos años antes...
y había estado tratando de vencerlo sin decirme nada.
No querían que me preocupara.
Había estado viajando mucho por trabajo,
así que, no había estado mucho.
Cuando llegué a casa, descubrí que había terminado...
con las medicinas, la quimioterapia, las agujas...
y estaba dispuesta a ser, como ella dijo,
"acunada en los brazos del Señor".
Y mi papá estaba de acuerdo con eso.
No estaba tan lista para dejarla ir,
así que, comencé a investigar...
y encontré este nuevo programa de tratamiento...
que sonaba muy bien para ella.
Ni siquiera lo intentaría.
Dijo que estaba en las manos de Dios.
Le supliqué a mi papá que cambiara de idea,
pero, él no lo haría.
Dijo que teníamos que honrar sus deseos.
Dijeron que habían orado juntos.
Así que la vimos morir lentamente.
Estaba realmente enfadada.
Si no hubiera tenido tal fe en una vida en el más allá,
probablemente estaría viva hoy.
Ese programa de tratamiento terminó teniendo...
una tasa de éxito del 90 por ciento.
Su fe la hizo renunciar a la esperanza.
Creo que su fe te hizo perder la tuya.
Ella estaba bien con ello.
Su relación con Dios es sólo eso, la suya.
No debes juzgarlo.
Estaba tratando de salvar su vida.
Para ti, no para ella.
Creo que el problema es,
que si en realidad descubrías que Dios existía,
entonces no tendrías a nadie a quien culpar.
Necesitas tener cuidado.
Tu ira contra Dios y la falta de fe, te hacen un objetivo fácil,
especialmente investigando...
lo que le sucedió a la Hermana Marinescu.
¿Ha ocurrido algo ya?
Así lo creas o no, los demonios son reales.
Hay un Cielo y hay un Infierno,
y aquí, ahora, lo que está sucediendo...
alrededor de este incidente,
es un campo de batalla. Necesitas protección.
Sin fe, no tienes ninguna.
¿Y la Hermana Marinescu?
¿Su fe la protegío?
Escúchame...
Está bien. Conozco mi propio camino de regreso.
¿Estás bien?
Ese chico de afuera, ¿sabes quién es?
Es Tavian Amanar. Es un gitano.
Es lento de la cabeza.
Él me dijo...
¿Qué significa?
"Te está observando". Pero eso es imposible.
No puede hablar. Nació sin lengua.
¿Vive cerca?
Sí, vive en una granja con su padre.
La cruzaste entrando a Tanacu.
Por favor, mantente alejada de ellos. Son gitanos.
Son mentirosos y tramposos.
Los turistas son blancos fáciles.
Él quiere algo de ti.
Nic, ¿está todo bien?
Hola.
Deben ser las tres de la mañana ahí.
Sí...
No sé, es difícil dar sentido a algo.
- Que no tiene sentido. - ¿A qué te refieres?
Antes estaba...
Yo sólo...
Supongo que sólo estoy cansada, es todo.
Sabes qué, te llamaré por la mañana, ¿de acuerdo?
Muy bien.
Tú descansa un poco. Hablaremos para entonces.
Me preocupaste un poco anoche.
Sí, lo siento por eso.
En serio, Nic, si esto es demasiado para ti,
no necesitamos esta historia tanto.
No, estoy bien, de verdad.
En realidad, ya estoy de camino...
para ir a ver a este chico gitano...
que parece conectado con lo que está pasando,
y, y luego voy a volver a casa de la Hermana Vaduva.
Muy bien. Déjame saber cómo va.
Está bien, no hay problema.
Gracias por volver.
Sólo queremos que la gente entienda la verdad.
Adelina se avergonzaba, de lo que la obligaba hacer.
Dijo que el Diablo seguía diciéndole...
qué persona tan pecadora era ella.
¿Y lo era?
Stefan no sabe esto.
Pero recibí una carta de Adelina...
un par de meses antes de llegar a casa.
Había conocido a un chico en Alemania y se había enamorado.
Dijo que quería casarse con ella.
Estaba dividida entre sus sentimientos por él...
y su compromiso con Dios.
Ella terminó entregándose a él.
Después, se dió cuenta de que estaba mintiendo...
para engañarla para acostarse.
Volvió aquí para pedir el perdón de Dios.
En cambio, ella consiguió al Diablo.
No sabíamos qué hacer.
Así que la Hermana Lina y yo...
pusimos todo tipo de cruces, iconos...
y tarros de agua bendita en la habitación donde dormía.
¿Cómo se le diagnosticó esquizofrenia?
Una noche, después de que nos hubiéramos ido a la cama...
Iré a revisar.
¿Dónde está Adelina?
No lo sé.
¿Dónde están las niñas?
Stefan llevó a Adelina al Hospital.
Estaba perturbado con lo que había sucedido,
así que, le dijo a los doctores...
todo lo que había estado pasando.
Fueron los que insistieron en ver a la Dra. Funar.
Ella fue la psicóloga que dijo que Adelina...
había sufrido de esquizofrenia.
¿Fuiste parte del exorcismo?
No directamente, no.
Pero estuve allí.
Estaba aterrada.
El agua caía por todas partes.
¿Qué quieres decir?
El demonio hacía llover,
burlándose de nuestro uso del agua bendita.
Tu artículo...
Les dirás la verdad, ¿cierto?
Gracias por hablar conmigo.
Lo que estaba dentro de ella...
me estaba desafiando también, probando mi fe.
Nunca he sentido nada tan malo en toda mi vida,
o visto tanta oscuridad en los ojos de cualquiera.
Adelina había estado en Alemania durante el último año,
trabajando como niñera...
Hola.
¿Estás bien?
Yo... La electricidad se apagó.
Lo siento, no quise interrumpir.
No estaba contento...
con la forma en que nuestra conversación...
terminó la otra noche.
Quería disculparme.
Está bien.
Una ofrenda de paz.
¿Estás tratando de engañarme hacia la comunión?
Me olvidé del pan.
Si tienes más preguntas,
sabes dónde encontrarme.
De acuerdo.
¿Qué tal si la abro?
En realidad, tú la abres y yo me vestiré.
UNA FOTO DICE MIL PALABRAS.
TE QUEDASTE DORMIDA LUEGO DE TAN SÓLO UNA COPA.
Gracias por hacer tiempo para verme, Dra. Funar.
Tienes que entender algo acerca de la Rumania rural.
Enfermedades de la mente, como la esquizofrenia,
el síndrome de Tourette...
y otras formas de psicosis, se consideran típicamente...
como señales seguras, de que alguna...
clase de infestación diabólica está ocurriendo.
Bueno, su hermano dijo que nunca...
había mostrado señales de esto antes.
Puede no haber antecedentes familiares de esquizofrenia,
pero definitivamente hay algo de historia mental...
que influyó en mi diagnóstico.
Creo que la muerte del Padre Gabrielle volvió a encender...
todos esos viejos temores de su infancia temprana,
con lo que sucedió con el suicidio de su padre...
y el abandono de su madre.
¿Su padre se suicidó?
Sí, y ella lo vió hacerlo.
Así es como Adelina terminó en un Orfanato.
La muerte del padre es una de las experiencias más difíciles...
que un niño puede pasar, y no digamos el abandono.
Fue en este pabellón donde tratamos a Adelina.
La muerte del Padre Gabrielle provocó delirios...
y alucinaciones y, en última instancia, la esquizofrenia,
que debería haber surgido hace mucho tiempo.
Estaba teniendo episodios aquí mismo en el Hospital.
Ella pensó que todos éramos demonios, tratando de matarla.
Los demonios están por todas partes,
esperando su oportunidad.
La Hermana Marinescu no estaba poseída.
Estaba enferma mentalmente.
Se llama "transferencia",
el demonio se mueve de un recipiente a otro.
Pero más a menudo posee a través de un alma debilitada.
Dios me dijo que estabas aquí para ayudar.
No estás lejos. No demoraré.
Gracias.
¡Nicole! ¡Oye!
¿Estás bien?
Huir lejos de esto es exactamente lo que quiere,
porque de alguna manera eres parte de ello.
No me quedaré.
¿Crees que se va a ir?
Abrazar el miedo es exactamente lo que la oscuridad quiere.
Pero al abrazar la fe...
tienes algo con lo que luchar.
Un escudo.
Dios ha estado alcanzándote.
- Te quería aquí. - ¿Para hacer qué?
No lo sé. Tal vez sólo para perdonarte a ti misma.
Pero no vas a encontrar ninguna respuesta huyendo.
Deja que te ayude.
Esa era la empresa de alquiler.
Dijeron que no había nada malo con tu auto.
Arrancó en seguida.
Van a dejarlo en el frente para ti.
Estás a salvo aquí, te lo prometo.
Estuve en el Hospital, con mi mamá la noche en que murió.
Ella sabía lo que sentía por Dios.
Pero, tomó mis manos en las suyas...
y me pidió que aceptara a Jesús como mi salvador,
así las dos podríamos pasar la eternidad juntas.
Incluso con su muerte, dije que no.
Y se llevó eso con ella.
Haría cualquier cosa para decirle cuánto lo siento.
Gracias por todo, si alguna vez vas a Nueva York... Nicole
Lo que esté pasando aquí, no quiero ser parte de ello más.
Me iré a casa.
¿Y qué sucedió realmente?
¿Hay un hombre inocente en la cárcel?
No sé qué pensar.
Muy bien.
Tendré un billete esperándote en el aeropuerto.
¿Nicole?
Sí, te llamaré de nuevo en un momento.
¿Conociste al Padre Gabrielle?
No.
Es la misma fecha en que mi mamá murió.
¿Puede decirme lo que dice la inscripción?
"Ahora acunado en los brazos del Señor".
¿Los demonios pueden poseer de nuevo?
Se llama "transferencia",
el demonio se mueve de un recipiente a otro.
A veces es simplemente a través...
del contacto físico con los poseídos.
Phil, Dimitru es inocente.
De alguna manera,
el Padre Gabrielle es parte de todo esto.
Tengo que regresar al Monasterio y resolver esto.
¿Estás buscando algo?
¿Es cierto que el Padre Gabrielle murió?
¿En los brazos de la Hermana Marinescu?
Sí.
Usó esta oficina cuando se quedaba aquí.
¿Cuál fue el último exorcismo que realizó antes de morir?
No, no lo sé.
Solía mantener sus citas aquí, y podemos buscar.
Y la última persona fue...
- Tavian Amanar. - Sí.
Es un chico que vive por aquí.
Sí, sé quién es.
¿Señor Amanar?
- ¿Habla inglés? - Poco.
¿Le importa si le hago algunas preguntas?
- ¿Sobre qué? - Acerca del Padre Gabrielle...
- y lo que hizo por su hijo. - No hizo nada por Tavian.
¿El Padre Gabrielle no ha venido a ver a su hijo?
No, Tavian me lo trajo. ¿Por qué estás aquí?
Creo que la muerte del Padre Gabrielle...
está relacionada con algo que sucedió aquí.
El Padre me dice que mi Tavian es muy especial.
Fuerte con Dios.
Mi cabeza tiene pensamientos malos y oscuros.
Nada me hace feliz.
Mi hermana me dice que es una maldición y tratamos de romperla,
pero todo empeoró.
La voz de mi cabeza me decía que matara a mi hijo.
Casi lo hice.
Tavian me llevó a la Iglesia para pedir ayuda,
pero las voces dijeron que me mataría si entraba.
Así que Tavian trajo al Padre aquí.
Doy gracias a Dios todos los días...
por lo que el Padre hizo por mí.
¿Sabía el Padre Gabrielle el nombre del demonio?
No lo sé. Y no recuerdo nada.
Tomó un tiempo conseguir el nombre...
del demonio que la poseía.
Agares.
¿Tiene un teléfono que pueda usar?
Anton, lo descubrí. El último exorcismo...
que el Padre Gabrielle realizó fue en el Padre Tavian.
El nombre del demonio era Agares.
Si el Padre Gabrielle fue poseído por el demonio,
debe de haberlo transferido a Adelina.
Anton, fue transferencia.
¡Nicole!
Háganse a un lado.
¡Nicole!
Te gusta raptar a los débiles, ¿no, demonio?
Estás perdiendo tu tiempo. No tiene fe para corromper.
Vas a necesitar más que esto para luchar conmigo, demonio.
¡Anton, me está matando!
Nicole, pide la ayuda de Dios.
Necesitas tener fe para luchar contra este demonio.
¡Cállate, demonio!
¡Silencio!
Te suplico. ¡Puedes hacer que se detenga!
Puedes hacer que se detenga, Nicole.
¡Déjala, demonio!
¡Déjala ahora!
No necesito la Romana o el crucifijo...
para devolverte al Infierno, demonio.
Ya sé tu nombre. Agares.
Tavian, ven y ayúdame.
Ya terminaste con ella, Agares.
Te conjuro por el Dios viviente, por el Dios Santo,
que tanto amaba al mundo que renunció a su único hijo.
Vete, ayudante de Satán, inventor y maestro de todo engaño.
Deja de engañar a las criaturas humanas...
y derramarles el veneno de la condenación eterna.
Vete, ayudante de Satán, enemigo de la salvación del hombre.
Da lugar a la Santa Iglesia,
adquirida por Cristo con el precio de su sangre.
Tienes que luchar o nunca volverás a ver a tu madre.
Me dijiste que te enseñó a luchar.
Puedes hacerlo. ¡Lucha!
No dejes que este demonio te arrastre al Infierno.
No puedo hacer esto sin tu ayuda.
Inclínate bajo la poderosa mano de Dios.
Tiembla y huye cuando invoquemos el Santo nombre de Jesús,
este nombre que hace temblar al Infierno.
Santo es el Señor, el Dios de los ejércitos.
Vete, demonio.
Agares, vete.
¿Nicole?
Vamos, Nicole.
¡Respira!
Nicole. Respira.
Ví a mi mamá.
EL PADRE DIMITRU Y LAS CUATRO MONJAS...
FUERON CONDENADOS POR ASESINATO.
Y FUERON LIBERADOS TRAS SERVIR...
SIETE AÑOS DE PRISIÓN.
LUEGO DE SU LIBERACIÓN, EL PADRE DIMITRU...
SE MUDÓ DE VUELTA A TANACU.
SIGUE REALIZANDO EXORCISMOS PARA...
LOS MIEMBROS DE SU CONGREGACIÓN.
The Crucifixion (2017) Una traducción de TaMaBin